Erklärungen und Informationen der Jobcenter für Geflüchtete aus der Ukraine.

Роз'яснення та інформація центрів зайнятості для біженців з України.


Ab dem 1. Juni 2022 haben geflüchtete Menschen aus der Ukraine Anspruch auf Grundsicherung (Arbeitslosengeld II)

Die Beantragung von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 ist bereits jetzt möglich. Bitte verwenden Sie für die Antragstellung beim Jobcenter Coburg Stadt ausschließlich den Kurzantrag für geflüchtete Menschen aus der Ukraine. Bis zum 31. Mai 2022 gilt die bestehende Regelung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), d. h. Antragstellung bei der Stadt Coburg. Im Anschluss betreut das Jobcenter Coburg Stadt die geflüchteten Menschen aus der Ukraine.

Bitte beachten Sie: 
Voraussetzung ist die Vorlage der sogenannten Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitel nach § 24, Abs. 1, des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG).

 

З 1 червня 2022 року біженці з України мають право на базове забезпечення (допомога по безробіттю II)

Оформити пільги відповідно до Кодексу соціального страхування II (SGB II) вже можна на період з 1 червня 2022 року. Подаючи заяву до центру зайнятості міста Кобург, будь ласка, використовуйте лише коротку заяву для біженців з України. Існуюче положення згідно з Законом про пільги для шукачів притулку (AsylbLG) діє до 31 травня 2022 року, тобто. Х. Заява в місто Кобург. Тоді центр зайнятості в Кобург-Сіті опікується біженцями з України.

Будь ласка, запиши:

Обов’язковою умовою є подання так званого вигаданого свідоцтва або дозволу на проживання відповідно до § 24, параграф 1 Закону про проживання (AufenthG).

 

Z 1 chervnya 2022 roku bizhentsi z Ukrayiny mayutʹ pravo na bazove zabezpechennya (dopomoha po bezrobittyu II)

Oformyty pilʹhy vidpovidno do Kodeksu sotsialʹnoho strakhuvannya II (SGB II) vzhe mozhna na period z 1 chervnya 2022 roku. Podayuchy zayavu do tsentru zaynyatosti mista Koburh, budʹ laska, vykorystovuyte lyshe korotku zayavu dlya bizhentsiv z Ukrayiny. Isnuyuche polozhennya z·hidno z Zakonom pro pilʹhy dlya shukachiv prytulku (AsylbLG) diye do 31 travnya 2022 roku, tobto. KH. Zayava v misto Koburh. Todi tsentr zaynyatosti v Koburh-Siti opikuyetʹsya bizhentsyamy z Ukrayiny.

Budʹ laska, zapyshy:

Obovʺyazkovoyu umovoyu ye podannya tak zvanoho vyhadanoho svidotstva abo dozvolu na prozhyvannya vidpovidno do § 24, parahraf 1 Zakonu pro prozhyvannya (AufenthG).

 

Formulare und Links:

форми та посилання
formy ta posylannya 


 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.